-
1 farbować
глаг.• красить* * *farbowa|ć\farbowaćny несов. 1. красить;\farbować na zielono красить в зелёный цвет;
tkanina farbuje ткань красится;2. охот. истекать кровью (о животных);● poznać się na \farbowaćnych lisach не дать себя обмануть (провести)
* * *farbowany несов.1) кра́ситьfarbować na zielono — кра́сить в зелёный цвет
tkanina farbuje — ткань кра́сится
2) охот. истека́ть кро́вью ( о животных)• -
2 gody
сущ.• случка* * *god|y♂, Р. \godyów 1. высок. праздник ♂;\gody weselne свадебный пир; złote, srebrne \gody золотая, серебряная свадьба;
2. гон ♂, спаривание ň (животных); брачный период, период ♂ спаривания+1. uroczystości
* * *м, Р godów1) высок. пра́здник mgody weselne — сва́дебный пир
złote, srebrne gody — золота́я, сере́бряная сва́дьба
Syn: -
3 hycać
глаг.• перейти• соответствовать* * *несов. прыгать, скакать (чаще о животных)+skakać, podskakiwać
* * *несов.пры́гать, скака́ть ( чаще о животных)Syn: -
4 jęzor
сущ.• речь• язык* * *♂ язык (у животных);strzępić \jęzor перен. пренебр. трепать языком; latać z \jęzorem перен. а) сплетничать;
б) ябедничать; доносить;● \jęzor lodowca язык ледника; \jęzorу płomieni языки пламени
+ język, ozór* * *мязы́к ( у животных)strzępić jęzor — перен., пренебр. трепа́ть языко́м
- jęzory płomienilatać z jęzorem — 1) перен. спле́тничать; 2) перен. я́бедничать; доноси́ть
Syn: -
5 lenieć
глаг.• вылинять• линять* * *несов. линять (о животных, птицах)+linieć, lenić się
* * *несов.линя́ть (о животных, птицах)Syn: -
6 linieć
глаг.• вылинять• линять* * *несов. линять (о животных, птицах)+lenieć, lenić się
* * *несов.линя́ть (о животных, птицах)Syn: -
7 ludojad
-
8 łaciasty
-
9 płochy
прил.• ветреный• легкомысленный* * *pło|chy\płochysi 1. ветреный, легкомысленный;\płochycha dziewczyna ветреная девушка, ветреница;
2. пугливый, дикий (о животных)+1. lekkomyślny, wietrzny, pusty 2. płochliwy, bojaźliwy
* * *1) ве́треный, легкомы́сленныйpłocha dziewczyna — ве́треная де́вушка, ве́треница
2) пугли́вый, ди́кий ( о животных)Syn: -
10 pobrykać
сов. порезвиться (о детях, молодых животных}* * *сов.порезви́ться (о детях, молодых животных) -
11 pomiot
сущ.• дерьмо• навоз• помёт• удобрение* * *♂, Р. \pomiotu 1. помёт;2. роды lm. метание ň (у животных)+2. miot
* * *м, P pomiotu1) помёт2) ро́ды lm, мета́ние n ( у животных)Syn:miot 2) -
12 pośredni
прил.• косвенный• непрямой• переходный• посредственный• средний• умеренный* * *1. косвенный;drogą \pośrednią косвенным путём (образом); \pośredniе dowody косвенные доказательства; podatek \pośredni эк. косвенный налог;
2. промежуточный, посредственный;gatunki \pośredniе (roślin, zwierząt) промежуточные виды (растений, животных)
* * *1) ко́свенныйdrogą pośrednią — ко́свенным путём (о́бразом)
pośrednie dowody — ко́свенные доказа́тельства
podatek pośredni — эк. ко́свенный нало́г
2) промежу́точный, посре́дственныйgatunki pośrednie — (roślin, zwierząt) промежу́точные ви́ды (растений, животных)
-
13 przywarować
сов. притаиться; прижаться к земле (о животных)● przyczaić się* * *сов.притаи́ться; прижа́ться к земле́ ( о животных)Syn: -
14 samczyk
-
15 samiczka
samicz|ka♀, мн. Р. \samiczkaek самка (мелких животных)* * *ж, мн P samiczekса́мка ( мелких животных) -
16 wychów
сущ.• выращивание* * *wych|ów♂, Р. \wychówowu выращивание ň (животных)* * *м, P wychowuвыра́щивание n ( животных) -
17 żer
сущ.• еда• корм• кормёжка• кушанье• питание• пища• продовольствие• пропитание* * *♂, Р. \żeru 1. корм (диких животных);wyjść na \żer выйти на кормёжку (в поисках корма);
2. перен. пища ž+2. pastwa, lup
* * *м, Р żeru1) корм ( диких животных)wyjść na żer — вы́йти на кормёжку ( в поисках корма)
2) перен. пи́ща żSyn: -
18 żerowisko
☼ 1. место жировки (диких животных);2. перен. кормушка ž; доходное место* * *с1) ме́сто жиро́вки ( диких животных)2) перен. корму́шка ż; дохо́дное ме́сто -
19 ciąg
сущ.• курс• направление• обиход• очередность• очередь• порядок• последовательность• последствие• поток• преемственность• продолжение• проход• результат• ряд• следствие• строка• течение• тираж• ход* * *♂, Р. \ciągu 1. протяжение ň, течение ň;w \ciągu tygodnia в течение недели;
2. путь; полоса ž;\ciąg komunikacyjny трасса, транспортная артерия; \ciąg zieleni полоса зелени; \ciąg pieszy (dla pieszych) пешеходная дорожка, тропа;
3. (powietrza) тяга ž; струя ž; сквозняк (przeciąg);4. ав. тяга ž; 5. мат. ряд, последовательность ž;● \ciąg dalszy nastąpi продолжение следует;
robić coś w dalszym \ciągu продолжать делать что-л.;jednym \ciągiem a) непрерывно;
б) залпом, за один приём;\ciąg ptaków перелёт птиц; \ciąg ryb, zwierząt сезонная миграция рыб, животных
* * *м, Р ciągu1) протяже́ние n, тече́ние nw ciągu tygodnia — в тече́ние неде́ли
2) путь; полоса́ żciąg komunikacyjny — тра́сса, тра́нспортная арте́рия
ciąg zieleni — полоса́ зе́лени
ciąg pieszy (dla pieszych) — пешехо́дная доро́жка, тропа́
4) ав. тя́га ż5) мат. ряд, после́довательность ż•- robić coś w dalszym ciągu
- jednym ciągiem
- ciąg ptaków
- ciąg ryb
- zwierząt -
20 dokuczać
глаг.• беспокоить• докучать• донимать• досаждать• дразнить• жалить• злить• изводить• изматывать• изнурять• кусать• мучить• надоедать• надоесть• поддразнивать• раздражать• раздражить• раздразнить• рассердить• сердить• терзать• тревожить• ужалить• укусить• утомлять* * *dokucz|aćнесов. komu 1. досаждать, докучать; надоедать кому; донимать кого;\dokuczać zwierzętom мучить животных;
2. (boleć, dolegać) болеть, беспокоить;\dokuczaćа mi ząb у меня болит зуб
* * *несов. komu1) досажда́ть, докуча́ть; надоеда́ть кому; донима́ть когоdokuczać zwierzętom — му́чить живо́тных
2) (boleć, dolegać) боле́ть, беспоко́итьdokucza mi ząb — у меня́ боли́т зуб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖИВОТНЫХ МИГРИРУЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МИГРИРУЮЩИХ ЖИВОТНЫХ … Юридическая энциклопедия
ЖИВОТНЫХ МОРСКИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ … Юридическая энциклопедия
ЖИВОТНЫХ МИГРИРУЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МИГРИРУЮЩИХ ЖИВОТНЫХ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЖИВОТНЫХ МОРСКИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЖИВОТНЫХ КУЛЬТ — один из древнейших культов в Индии; сохраняется до наших дней в виде почитания свящ. животных, к разряду к рых относятся корова, обезьяна, тигр, змея (см. ЗМЕЙ КУЛЬТ), крокодил, черепаха и др. Нек рые из них исторически являлись тотемами… … Словарь индуизма
Фиксирование животных и тканей — животных и тканей, или, иначе, уплотнение их по возможности с сохранением нормального вида и формы достигается действием весьма разнообразных реактивов (см.), влияние которых сводится, главным образом, к свертыванию белкового содержимого клеток.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖИВОТНЫХ КУЛЬТ — см. Анимализм … Атеистический словарь
ЖИВОТНЫХ-МАШИНТЕОРИЯ — Теория Декарта, считавшего, что животные не обладают психикой и что их движения сводятся к комплексу сугубо материальных процессов (механических и химических). «Животные не просто менее разумны, чем люди, они вообще не обладают разумом»… … Философский словарь
Животных ласкать — Сомнительные прибыли; диких иметь собственныйдом; выгнанных грозит опасность; пасушихся иметь верных друзей … Сонник
Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность … Википедия
Защита животных — Защита животных вид деятельности, направленной на улучшение содержания и обращения с животными, предотвращение жестокого обращения с животными. Среди современных концепций защиты животных различают благополучие животных (Animal… … Википедия
